Το ακόλουθο κείμενο είναι γραμμένο από τον πολιτικό κρατούμενο Michael "Cetewayo" Tabor, μέλος των Μαύρων Πανθήρων. Γεννήθηκε το 1946 στο Χάρλεμ της Νέας Υόρκης και το 1970 έγραψε αυτή την μπροσούρα στην Ζαμπία που ήταν εξόριστος από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, όπου και πέθανε τον Οκτώβρη του 2010. Η μετάφραση έγινε από το Ferae Naturae.

FeraeNaturaeXVX @ Scribd | Download: Mediafire

Το ακόλουθο κείμενο μας εξηγεί γιατί το κάπνισμα δεν είναι Βίγκαν και βλάπτει όχι μόνο τον χρήστη, αλλά την Γη, τα Ζώα και τους συνανθρώπους του. Είναι μετάφραση από μια μπροσούρα που κυκλοφόρησε στην Αμερική με την ονομασία «Cut the Shit. For vegans, anarchists and other radical folks who smoke» [Κομμένες οι μαλακίες. Για τους βίγκαν, τους αναρχικούς και άλλους ριζοσπάστες που καπνίζουν].

Αυτή η μπροσούρα είναι ένα κάλεσμα για όποιον προσδιορίζεται ως αναρχικός, βίγκαν ή «ριζοσπάστης», ενώ συνεχίζει να υποστηρίζει τις μεγάλες εταιρίες καπνού. Είναι ένα ευερέθιστο θέμα για το οποίο οι περισσότεροι καπνιστές γίνονται αμυντικοί. Είναι πολύ δύσκολο να ξεπεράσεις τους εθισμούς, και πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό να υποστηρίζεις τους ανθρώπους που κόβουν το κάπνισμα. Η μπροσούρα έχει ως στόχο να σας υπενθυμίσει ότι οι ενέργειες σας έχουν αντίκτυπο στα έμβια όντα με τα οποία μοιράζεστε τον πλανήτη, είτε βρίσκονται στο ίδιο δωμάτιο είτε ολόκληρους ωκεανούς μακριά. Αν αποφασίσετε να το κόψετε, υπάρχουν πολλές φυσικές επιλογές εκτός από το τόφου. Μια γρήγορη αναζήτηση στο διαδίκτυο αναφέρει τα πάντα, από βελονισμό και βότανα μέχρι και υπνοθεραπεία.

Το κάπνισμα δεν σε κάνει σκατά άτομο, αλλά σε κάνει σκατά αναρχικό, βίγκαν ή ριζοσπάστη.

Μπορείτε να κλέψετε αυτή την μπροσούρα ή πληροφορίες από αυτήν και να τις αναπαράγετε αν θέλετε, καθώς όλα τα περιεχόμενα είναι κλεμμένα από διάφορες πηγές από το διαδίκτυο. Ενάντια στα πνευματικά δικαιώματα.

Τα τσιγάρα «American Spirit» είναι δημοφιλή μεταξύ των βίγκαν καπνιστών για την υποτιθέμενη έλλειψη πρόσθετων ουσιών. Αλλά ένα τσιγάρο χωρίς πρόσθετα είναι επίσης παραγόμενο χωρίς σκληρότητα; Δυστυχώς, όχι. Η «American Spirit» ανήκει στην Reynolds American, που έχει ένα ιστορικό για την κακοποίηση ζώων. Την δεκαετία του 1960, η Reynolds άνοιξε την δική της εγκατάσταση για πειράματα σε ζώα με το παρατσούκλι Το Σπίτι των Ποντικών [The Mouse House] στην Βόρεια Καρολίνα. Μέσα στο Mouse House, το προσωπικό των 30 ερευνητών έδενε ποντίκια και κουνέλια σε μηχανές καπνίσματος, βάζοντας τα ζώα να εισπνέουν με την βία τον καπνό τσιγάρου. Μετά από χρόνια που βασάνιζαν τα ζώα με αυτόν τον τρόπο, οι επιστήμονες συνέδεσαν το κάπνισμα με το εμφύσημα. Η εταιρική πλευρά της Reynolds δεν ήθελε οι αποδείξεις που υποστηρίζουν την σχέση μεταξύ του καπνίσματος και των απειλητικών για την ζωή ασθενειών να φτάσουν στο κοινό, και έτσι πίεσε τους ερευνητές να της παραδώσει της πληροφορίες. Η έρευνα καταστράφηκε «συμπτωματικά». Η διοίκηση της Reynolds American απέλυσε τους ερευνητές, σκότωσε τα εναπομείναντα ζώα και διέκοψε την λειτουργία του Mouse House. Στις μέρες μας, η Reynolds χρησιμοποιεί μια ερευνητική εταιρία που λέγεται Covance για να τα πειράματα στα ζώα. Το 2004, ένας εξεταστής που δούλευε μυστικά διείσδυσε στην Covance και βιντεοσκόπησε την κακοποίηση των ζώων συμπεριλαμβανομένων των ερευνητών να χτυπούν μαϊμούδες, να της πετάνε πάνω στα κλουβιά τους και να της αφήνουν άρρωστες και τραυματισμένες χωρίς κτηνιατρική φροντίδα. Η Covance είναι επίσης η νούμερο 1 κτηνοτρόφος σκυλιών στην Αμερική (συγκεκριμένα Beagles) με σκοπό τον πειραματισμό. Ο «πειραματισμός στα Ζώα» μπορεί να περιλαμβάνει τα πάντα, από τον εξαναγκασμό στα ζώα να καπνίζουν τσιγάρα μέσω σωλήνων που έχουν εισαχθεί στο λαιμό τους, την τοποθέτηση τοξικών χημικών ουσιών στα μάτια ή το δέρμα των ζώων, μέχρι και το βίαιο τάισμα δηλητηριωδών ουσιών. Σε πολλά σκυλιά είχαν ξεριζωθεί οι κοιλότητες στο στήθος ή τους είχαν αφαιρεθεί τελείως τα πόδια για να δοκιμάσουν τις επιπτώσεις της νικοτίνης στο κυκλοφορικό σύστημα. Οι πίθηκοι επίσης είναι σε πολύ άσχημη κατάσταση στην Covance στο όνομα του Μεγάλου Καπνού. Οι μαϊμούδες δένονται σε καρέκλες ή σε μικρά κλουβιά και εξαναγκάζονται να εισπνέουν καπνό. Στις έγκυες μαϊμούδες κάνουν ενέσεις νικοτίνης και έπειτα τα μωρά τους τεμαχίζονται όταν γεννηθούν. Οι γάτες επίσης πιέζονται να εισπνέουν καπνό για να δοκιμάσουν τις επιπτώσεις της νικοτίνης στα καρδιακά αντανακλαστικά. Αυτές οι πληροφορίες είναι συγκεκριμένα για την Reynolds American, αλλά όλες οι μεγάλες εταιρίες καπνού (συμπεριλαμβανομένης της Phillip Morris και της Lorillard) χρησιμοποιούν πειράματα στα ζώα, και επίσης τα τσιγάρα των περισσότερων εταιριών περιέχουν συστατικά από ζώα. Καπνίζοντας τσιγάρα, υποστηρίζετε τα πειράματα στα ζώα. Στην πραγματικότητα, κάθε χρόνο , προκαλείτε τον βασανισμό και φόνο σε περισσότερα από* :

66.610 σκυλιά

57.531 πιθήκους

58.598 γουρούνια

245.786 κουνέλια

22.921 γάτες

176.988 χάμστερ

(Πληροφορίες από την στατιστική της USDA του 2005)

Στην Ουρουγουάη και στην Νότια Κορέα, το 40% της αποψίλωσης των δασών είναι εξαιτίας της βιομηχανίας του καπνού. Στο Μαλάουι, όπου το τρία τοις εκατό των αγροτών καλλιεργούν καπνό, σχεδόν το 80% των δέντρων που κόβονται είναι για την ωρίμανση του καπνού. Το 1985, 4,1 εκατομμύρια εκτάρια (αυτό είναι περίπου 9.884.216 στρέμματα) της έκτασης της Γης ήταν υπό την καλλιέργεια καπνού - το 73% από αυτό ήταν σε αναπτυσσόμενες χώρες. Αυτό είναι το 0,3% της καλλιεργήσιμης γης του κόσμου, σε σύγκριση με το 0,7% για τον καφέ, το 2,3% για το βαμβάκι και το 16,3% για το σιτάρι. Η Μαλαισία έχει το μεγαλύτερο ποσοστό, 4,3%, και επόμενη είναι η Ζιμπάμπουε με 3%. Αυτή η έκταση θα ήταν καλύτερο αν χρησιμοποιείται για παραγωγή τροφής, αλλά λόγω της φύσης της βιομηχανίας καπνού, οι αγρότες στις αναπτυσσόμενες χώρες έχουνε μεγαλύτερα κέρδη αναπτύσσοντας μια καλλιέργεια που σκοτώνει ανθρώπους παρά να τους ταΐζει. Οι καλλιέργειες καπνού συχνά καλύπτονται με χημικά (ζιζανιοκτόνα, λιπάσματα, φυτοφάρμακα), που καταστρέφουν το έδαφος, αναγκάζοντας τους αγρότες να κόψουν και άλλα δέντρα για να κάνουν χώρο για τις καλλιέργειες. Χωρίς καν να υπολογίζουμε το χαρτί περιτυλίγματος, την συσκευασία και τα έντυπα διαφημιστικά -τα οποία απαιτούν κατά βάρος τόσο χαρτί όσο ο καπνός που καλλιεργείται- σχεδόν 600 εκατομμύρια δέντρα κόβονται κάθε χρόνο για να παρέχουν τα απαραίτητα καύσιμα για την ξήρανση του καπνού. Αυτό σημαίνει ότι ένα στα οχτώ δέντρα που κόβεται κάθε χρόνο παγκοσμίως, καταστρέφεται για την παραγωγή καπνού. Οι αγρότες στις αναπτυσσόμενες χώρες συνεχίζουν να καλλιεργούν καπνό εξαιτίας των μεγάλων οικονομικών κινήτρων από τις πολυεθνικές εταιρίες σαν την Phillip Morris και την Reynolds American. Με δελεασμούς όπως τις προμήθειες γεωργικών εργαλείων ή την εγγυημένη ξένη ανταλλαγή για τις καλλιέργειες τους, οι αγρότες είναι απρόθυμοι να χρησιμοποιήσουν την έκταση τους για οτιδήποτε άλλο. Ακόμα και όταν μερικές εταιρίες προσπαθούν να ενισχύσουν την οικολογική φήμη τους προσφέροντας τους να μεταφυτεύσουν δέντρα στα πλεονάζουσα χωράφια, οι αγρότες καπνού χρησιμοποιούν την μικρή εναπομείναντα έκταση για την καλλιέργεια τροφής για τις οικογένειες τους. Επιπλέον, αν οι αγρότες σταματούσαν να καλλιεργούν καπνό και καλλιεργούσαν μόνο τροφή -όπως πρότεινε πριν από μια δεκαετία η Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Γέιλ- 10 με 20 από τα 28 εκατομμύρια των ατροφικών ανθρώπων του κόσμου θα μπορούσαν να ταϊστούν. Εκτός από την διάβρωση του εδάφους, η αποψίλωση των δασών επηρεάζει επίσης την ατμόσφαιρα, αυξάνοντας το επίπεδο της εκπομπής του διοξειδίου του άνθρακα, υπεύθυνο για την υπερθέρμανση του πλανήτη. Επιστήμονες που συνδέονται με την ομάδα κλιματικής έρευνας «Global Canopy Programme» στην Αγγλία, αναφέρουν ότι τα 51 εκατομμύρια στρέμματα δασών που κόβονται κάθε χρόνο παγκοσμίως είναι υπεύθυνα για το 25 τοις εκατό των αερίων για την θερμότητα. Με αυτό το πρότυπο, τα 9 εκατομμύρια στρέμματα δασών που αποψιλώνονται κάθε χρόνο για την παραγωγή καπνού είναι υπεύθυνα για περίπου το 5 τοις εκατό της εκπομπής των αερίων του θερμοκηπίου.

«Ο καπνός είναι στην καρδιά του τρομακτικού παθολογικού παγκόσμιου συστήματος της καπιταλιστικής γεωργίας που βάζει το δικαίωμα των ανθρώπων του Πρώτου Κόσμου να δηλητηριάζουν τους εαυτούς τους πάνω από το δικαίωμα των ανθρώπων του Τρίτου Κόσμου να φάνε.»

- Nick Riotfag

Επομένως, γνωρίζεις ότι το κάπνισμα σε σκοτώνει. Πιστεύω πραγματικά ότι ο καθένας πρέπει να έχει το δικαίωμα να σκοτώνει τον εαυτό του αν το θέλει. Ωστόσο, είναι σημαντικό να θυμάστε ότι δεν ζείτε σε μια φούσκα και ότι οι ενέργειες σας έχουν αντίκτυπο στους γύρω σας. Δεν αποτελεί έκπληξη ότι η βιομηχανία καπνού σκοτώνει περίπου 500.000 Αμερικανούς κάθε χρόνο, οι 50.000 εξ αυτών είναι παθητικοί καπνιστές. Εκτιμάται ότι κάθε χρόνο παγκοσμίως υπάρχουν 6 εκατομμύρια θάνατοι που σχετίζονται με τον καπνό. Αυτό σημαίνει πως αν καπνίζετε κοντά σε άλλους ανθρώπους, τους δηλητηριάζετε. Αυτό από μόνο του είναι αρκετά χυδαίο και εγωιστικό, αλλά ας συνεχίσουμε. Οπότε, 500.000 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο ανάβοντας ένα πώμα από χαρτί, φυτά και χημικά και εισπνέοντας τα μέσα στα σώματα τους. Οι πιθανότητες είναι να έχετε χάσει κάποιον που πέθανε λόγω προβλημάτων υγείας από το κάπνισμα. Καπνίζοντας τσιγάρα, μπορείτε να σκοτώσετε τον εαυτό σας με στεφανιαία καρδιακή νόσο, καρκίνους του πνεύμονα, του λάρυγγα, της στοματικής κοιλότητας, της κύστης, του πάνκρεας, του νεφρού και του οισοφάγου, χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια, και εμφύσημα. Παγκοσμίως το 2004, το παθητικό κάπνισμα εκτιμάται ότι προκάλεσε 379.000 θανάτους από ισχαιμική καρδιοπάθεια, 165.000 από λοιμώξεις του αναπνευστικού συστήματος, 36.900 από άσθμα, και 21.400 από καρκίνο του πνεύμονα. 603.000 αναλογούσαν οι θάνατοι το 2004 λόγω του παθητικού καπνίσματος, το οποίο ήταν περίπου το 10% της θνησιμότητας παγκοσμίως.

FeraeNaturaeXVX @ Scribd | Download: Mediafire

Πηγή: V3G4N @ Scribd

---