Το πλοιάριο SSS Steve Irwin αναχωρεί από το Williamstown της Αυστραλίας για το Ιστορική Καμπάνια Υπεράσπισης των Φαλαινών.

Αυτό το πρωί, ο Καπετάνιος Siddharth Chakravarty σάλπαρε το Πλοίο της Sea Shepherd (SSS) Steve Irwin από το Seaworks, Williamstown της Αυστραλίας, ξεκινώντας την Αποστολή Μηδενική Ανοχή της Sea Shepherd Conservation Society, την ένατη Καμπάνια Υπεράσπισης των Φαλαινών της Ανταρκτικής. Το Steve Irwin είναι το πλοιάριο ναυαρχίδα της Sea Shepherd.

Ο Chakravarty είναι ένας νέος ναύτης από το Maharashtra της Ινδίας και αυτή θα είναι η δεύτερη του Καμπάνια Υπεράσπισης των Φαλαινών της Ανταρκτικής με την Sea Shepherd. "Ο στόχος είναι να φέρουμε ένα τέλος στη φαλαινοθηρία. Θέλουμε να σταματήσουμε μόνιμα την παράνομη φαλαινοθηρία στο Νότιο Ωκεανικό Καταφύγιο Φαλαινών, το οποίο προστατεύετε από ένα παγκόσμιο χρεοστάσιο," λέει ο Chakravarty.

Ο Καπετάνιος του SSS Bob Barker, Καπετάνιος Peter Hammarstedt δήλωσε, "το σχέδιο μας είναι ο στόλος μας να συναντήσει τον στόλο των φαλαινοθηρών στον Βόρειο Ειρηνικό έξω από την Ιαπωνία. Σχεδιάζουμε να φέρουμε την μάχη λίγο πολύ μέχρι την ίδια την Ιαπωνία. Κρατάμε την τοποθεσία και την ταυτότητα του νέου μας σκάφους, του SSS Sam Simon, κρυφά με την ελπίδα πως η πρώτα φορά που οι φαλαινοθήρες θα δούνε το Sam, είναι όταν αυτό ξεπροβάλλει στο νεωλκείο του εργοστασίου επεξεργασίας πλοίων, το Nisshin Maru, σταματώντας αποτελεσματικά τις παράνομες φαλαινοθηρικές επιχειρήσεις τους."

Αυτή την στιγμή είναι αγκυροβολημένο στην Μαρίνα Del Rey της Καλιφόρνια στο παρθενικό του ταξίδι στην ηπειρωτική Αμερική, το γρήγορο κατασκοπευτικό σκάφος, το SSS Brigitte Bardot, θα αναχωρήσει στις 11 Νοέμβρη και θα συναντηθεί γρήγορα με τον υπόλοιπο στόλο της Sea Shepherd.

Ο Hammerstedt επίσης είπε πως "αναμένεται ο Ιδρυτής και Πρόεδρος της Sea Shepherd Καπετάνιος Paul Watson να εμφανιστεί στην ηγεσία ενός πλοιαρίου όταν ξεκινήσει η δράση." Ο Καπετάνιος Watson βρίσκεται σε άγνωστη τοποθεσία από τις 22 Ιουλίου όταν έχασε την εγγύηση του και αναχώρησε από τον κατ' οίκον περιορισμό του στην Γερμανία για να αποφύγει την έκδοση του στις ψεύτικες κατηγορίες στην Κόστα Ρίκα και στην Ιαπωνία.

Ο διευθυντής στην Αυστραλία Jeff Hansen δήλωσε, "Αυτός είναι ο δυνατότερος μας στόλος μέχρι τώρα, με τέσσερα πλοία και περισσότερα από 100 άτομα διεθνώς στο πλήρωμα εκπροσωπώντας 23 χώρες για να υπερασπιστούν το Καταφύγιο των Φαλαινών του Νότιου Ωκεανού. Η Αποστολή Μηδενική Ανοχή θα είναι η καλύτερα εξοπλισμένη και πιο αποτελεσματική εκστρατεία της Sea Shepherd μέχρι σήμερα. Αυτή είναι μια καθοριστική στιγμή στην ιστορία της Sea Shepherd - δεν έχουμε καμία ανοχή για τους λαθραίους φαλαινοθήρες. Ο σκοπός μας αυτόν τον χρόνο είναι το 100%. Επρόκειτο να προσπαθήσουμε να τους εμποδίσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται, και θα προσπαθήσουμε να κάνουμε αυτή την χρονιά την πρώτη που θα έχουν μηδενικούς θανάτους."

"Δεν έχουμε υπάρξει δυνατότεροι και οι Ιάπωνες φαλαινοθήρες δεν έχουν υπάρξει ασθενέστεροι, πρέπει να εκμεταλλευτούμε τις δυνάμεις μας και τις αδυναμίες τους και χρειάζεται να μεταφέρουμε αυτή την καμπάνια σπίτι της - στην Ιαπωνία," είπε ο Καπετάνιος Watson.

---

---

Πηγή:Vegan Edge Athens

Η βουλευτής του κόμματος των Φιλελεύθερων Πρασίνων Isabelle Chevalley κατάφερε να απαγορεύσει την εισαγωγή δελφινιών στην Ελβετία με τη βοήθεια της Sea Shepherd Ελβετίας και την Swiss Cetacean Society-SCS.

Οι δύο τελευταίες υποστήριξαν με επιτυχία την βουλευτή στην πρότασή της μέσα στο ελβετικό κοινοβούλιο, που καλούσε σε απαγόρευση της εισαγωγής δελφινιών στην Ελβετία. Στις 12 Μαρτίου, η βουλευτής κατέθεσε στα μέλη της βουλής ένα ενημερωτικό έγγραφο που συντάχθηκε από κοινού με τις δύο οργανώσεις.

Στις 13 Μαρτίου, έπειτα από πιστική δημόσια συζήτηση, η βουλευτής κατάφερε να περάσει την πρόταση για την απαγόρευση με 112 ψήφους υπέρ και 60 κατά.

Το Συμβούλιο των Κρατών [Council of States] τότε επέβαλε την απαγόρευση της εισαγωγής δελφινιών στην Ελβετία, αλλά απέρριψε ωστόσο την απαγόρευση της αιχμαλωσίας τους.

Οι δύο οργανώσεις ανησυχούν για την τύχη τριών δελφινιών, μιας μητέρας και των δύο παιδιών της που κρατούνται ακόμα υπό αιχμαλωσία στο μοναδικό δελφινάριο της Ελβετίας, το Connyland. Το πάρκο αυτό οργάνωσε ένα rave πάρτυ τον περασμένο Νοέμβριο, που είχε ως επακόλουθο να πεθάνουν δύο δελφίνια, αυξάνοντας έτσι τον αριθμό θανάτων στην Ελβετία σε 8 δελφίνια μέσα σε μόλις τρία χρόνια. Το Connyland ξανάνοιξε στις 31 Μαρτίου και το σχετικό σόου με τα αιχμάλωτα δελφίνια θα συνεχιστεί.

Η δεύτερη Δευτέρα του Ιανουαρίου είναι ημέρα αργίας στην Ιαπωνία. Είναι η μέρα που οι νέοι άντρες και γυναίκες της πόλης που έχουν ενηλικιωθεί αυτόν το χρόνο, αναγνωρίζονται ως ενήλικες. Είναι γενικά μια χαρούμενη ημέρα, γεμάτη επιδείξεις. Οι δολοφόνοι δελφινιών του Taiji δεν αναγνωρίζουν την αργία και αντί αυτού πήγαν να βασανίσουν έναν λοβό από τα δελφίνια του Risso. Δύο από αυτά τα δελφίνια στάλθηκαν για φυλάκιση και τα εναπομείναντα εφτά τεμαχίστηκαν και φαγώθηκαν. Φαίνεται ότι τα δελφίνια risso, μαζί με τις φάλαινες πιλότους [pilot whale], είναι πολύ διάσημα μεταξύ αυτών που τρώνε δελφίνια εδώ.

Το αιματοκύλισμα δεν τελείωσε εκεί. Στις 10 του Γενάρη, την επόμενη μέρα, οι δολοφόνοι χτύπησαν ξανά. Αυτή την φορά πήραν τις ζωές 43-47 ριγωτών δελφινιών [striped dolphins]. Μας έχουν πει ότι το κρέας των ριγωτών δελφινιών είναι χαμηλότερης ποιότητας και μεγάλη ποσότητα αυτού σαπίζει στα ράφια των μαγαζιών.

Στις 15 Γενάρη ήταν η επόμενη φορά που χτύπησαν οι δολοφόνοι και ξανά τα ριγωτά δελφίνια. Ήταν ένας πολύ μεγάλος λοβός και όταν τα περισσότερα από τα μισά άρχισαν να τρέχουν, οι δολοφόνοι, οι οποίοι στην αρχή προσπάθησαν να τα επαναφέρουν, διαχώρισαν βίαια τις δύο ομάδες. Αυτή δεν ήταν μια πράξη γεννημένη από έλεος ή καλοσύνη, ήταν οικονομία. Η τιμή για το κρέας του ριγωτού δελφινιού απλά δεν δικαιολογεί την δολοφονία περισσότερων από 34 όντων που σκοτώθηκαν εκείνη την μέρα. Ήταν σπαρακτικό το να βλέπεις την ομάδα που δεν είχε σκοτωθεί να προσπαθεί επίμονα να έρθει για βοήθεια σε αυτούς που είχαν σκοτωθεί. Υπήρχαν νεαρά δελφίνια στην ομάδα με τους νεκρούς. Αναρωτιέμαι αν ήταν οι μητέρες τους που προσπαθούσαν τόσο πολύ να βοηθήσουν.

Ο καιρός είναι ευνοϊκός για τα δελφίνια από τότε. Είτε οι δολοφόνοι αποφάσισαν να μείνουν σπίτι είτε οι προσπάθειες τους ήταν μάταιες. Μας αρέσει αυτός ο καιρός και γιορτάζουμε κάθε μέρα που φυσάει ο άνεμος και πέφτει η βροχή.

Έχουμε γίνει πολύ σαφείς πως αν οι σκοτωμοί σταματήσουν, οι Cove Guardians [υπερασπιστές του όρμου] θα αποχωρήσουν από το Taiji. Τι θα μπορούσαν να κάνουν οι δολοφόνοι των δελφινιών αν σταματούσαν να σκοτώνουν δελφίνια; Λοιπόν, έχουν βάρκες και ξέρουν πως να τις χρησιμοποιούν. Ίσως θα μπορούσαν να γίνουν έντιμοι ψαράδες όπως οι φίλοι τους στην πόλη. Τους είδαμε να ψαρεύουν τόνο από τις βάρκες τους όταν ήταν έξω και κυνηγούσαν δελφίνια αυτή την εβδομάδα. Ξέρουμε ότι πιάνουνε ψάρια όταν δεν κυνηγάνε και σκοτώνουν δελφίνια. Αυτό μοιάζει σαν μια φυσική πορεία για αυτούς τους ψαράδες.

Το ψάρεμα ίσως να μην είναι τόσο επικερδές όσο το σκότωμα των δελφινιών. Δεν πρόκειται για την παράδοση και την τιμή για αυτούς. Θέλουν τους άλλους να πιστεύουν ότι ακολουθούν τις αρχαίες και σεβαστές παραδόσεις των προγόνων τους, αλλά η «παράδοση» του σκοτωμού των δελφινιών είναι μόνο 40 ετών. Οι δολοφόνοι των δελφινιών έχουν κάποιες από τις μεγαλύτερες βάρκες στο λιμάνι. Φαίνεται να έχουν και την επιλογή αγκυροβόλησης για τις βάρκες τους και ακόμα και καλύτερες θέσεις parking για τα αμάξια τους. Κομπάζουν για αυτά στην πόλη. Πρέπει να είναι δύσκολο το να σκεφτεί κανείς να γίνει πιο αξιοσέβαστος και ταπεινός σαν τους γείτονες του.

Ίσως κάποιοι από τους μεγαλύτερους άντρες θα θέλουν να αποσυρθούν και να αναλάβουν οι γιοί τους τις βάρκες τους. Οι ίδιοι γιοί που έχουν ενηλικιωθεί ακόμα πρέπει να κρύβονται πίσω από τις σκιές των πατεράδων τους. Οι γιοί μπορούν να ψαρεύουν και να χρησιμοποιούν τις βάρκες για να πηγαίνουν επί πληρωμή τους τουρίστες να βλέπουν τα δελφίνια στο άγριο περιβάλλον τους. Ξέρουν σίγουρα πως να βρίσκουν δελφίνια. Μεγάλος αριθμός ομάδων είναι έτοιμες για να βοηθήσουν αυτούς τους άντρες να βρουν μια άλλη δουλειά.

Οι άνθρωποι του Taiji (ή οι περισσότεροι πάντως) έχουν κουραστεί από την αρνητική φήμη που έχουν δώσει στην πόλη τους οι δολοφόνοι δελφινιών. Έχουν επίσης κουραστεί από όλους τους ξένους που πηγαινοέρχονται, κυρίως αυτούς από την Sea Shepherd. Έχουν κουραστεί από την εκτεταμένη παρουσία της αστυνομίας στην μικρή τους πόλη και έχουν κουραστεί να πληρώνουν τους φόρους για όλους αυτούς τους αστυνομικούς.

Υπάρχει μια λύση: σταματήστε να σκοτώνετε δελφίνια και η Sea Shepherd θα φύγει. Να ξεκινήσουν οι δολοφόνοι αξιότιμες δραστηριότητες, σαν αυτές των γειτόνων τους, και η Sea Shepherd θα φύγει. Μέχρι τότε, είμαστε εδώ για να μείνουμε.

Ο Ολλανδός Cove Guardian Erwin Vermeulen θα δικαστεί την επόμενη εβδομάδα. Συνελήφθη στις 16 Δεκεμβρίου 2011, για υποτιθέμενη επίθεση σε έναν υπάλληλο της βιομηχανίας ψυχαγωγίας με δελφίνια. Ο Erwin έχει παραμείνει έγκλειστος από την σύλληψη του και ακολουθεί το παράδειγμα του Γκάντι με το να μην ζητάει εγγύηση. Αφήστε την κυβέρνηση της Wakayama να πληρώνει για την διατροφή και το σπίτι του.

Είπαμε αντίο στον Cove Guardian Ethan Wolf στις 15 του μηνός και καλωσορίσαμε την ίδια μέρα τον Stephen Wiltshire. Οι επόμενες μέρες θα δείξουν μια σημαντική αύξηση των Cove Guardians στην Taiji και ο Φεβρουάριος θα είναι ένας πολύ γεμάτος μήνας για τις αρχές εδώ. Δουλεύουμε διαρκώς για τα σχέδια μας να μείνουμε έναν ολόκληρο χρόνο. Θα έχουμε παραπάνω πληροφορίες για αυτό το θέμα αργότερα αυτή την εποχή. Αν είμαστε εδώ όλη τη σεζόν, οι οικογένειες μπορούν να έρθουν στις καλοκαιρινές διακοπές τους (Βόρειο Ημισφαίριο) και να ενταχθούν στους Cove Guardians καθώς και οι σπουδαστές θα είναι σε καλύτερη θέση να ενταχθούν. Αναρωτιέμαι αν η αστυνομία είναι έτοιμη να περάσει το καλοκαίρι της στο Taiji.

Αν ενδιαφέρεστε να ενταχθείτε τον Μάρτιο, στην επόμενη σεζόν -η οποία ξεκινάει την 1η Σεπτεμβρίου, ή κατά την διάρκεια του καλοκαιριού, γράψτε μου στο coveguardian@seashepherd.org. Συνεχίστε τα σημαντικά τηλεφωνήματα και τα e-mail που σφυρηλατούν τις ιαπωνικές πρεσβείες και προξενεία.

Έπειτα από την αρχική έκκληση για τη σωτηρία του πλοίου και τη μερική εξέλιξη της υπόθεσης, το πλοίο της Sea Shepherd «Steve Irwin» επέστρεψε και πάλι στην οργάνωση!

Σύμφωνα με την σχετική ανάρτηση στην ιστοσελίδα της, αναφέρεται, εκτός από τις πολλές ευχαριστίες προς τα μέλη και τους φίλους που βοήθησαν, πως συγκεντρώθηκαν πάνω από $735.000 μόλις τις δύο αυτές εβδομάδες που μεσολάβησαν, και δεδομένου πως το βρετανικό δικαστήριο έθεσε την εγγύηση περίπου στα $846,290, η οργάνωση μπόρεσε και κατέβαλε τα ζητούμενα χρήματα, παίρνοντας στις 2 αυτού του μήνα πίσω το πλοίο της , το οποίο και έφυγε για την αποστολή στις νήσους Faeroe.

«Δεν θα αποσυντονιστούμε ούτε θα τρομάξουμε από τον πλούτο και τη φήμη τους στη χρήση δικαστικών μέσων για να εξαφανίσουν την όποια αντίσταση. Οι ερυθροί τόνοι [bluefin tuna] είναι στο χείλος της εξαφάνισης», δήλωσε ο καπετάνιος Paul Watson σχετικά με την υπόθεση και την προσπάθεια της Fish & Fish να εμπλέξει και να κατηγορήσει μέσω δικαστικών διαμαχών την Sea Shepherd.

«Το χρωστάμε σε αυτό το είδος, να πολεμήσουμε τους λαθροθήρες στη θάλασσα, στα μέσα ενημέρωσης και στα δικαστήρια. Πράξαμε δικαίως που παρεμβήκαμε στην παράνομη επιχείρησή τους. Και κερδίσουμε ή χάσουμε, πιστεύουμε πως οι ερυθροί τόνοι -ένα φοβερό, συναρπαστικό είδος στα πρόθυρα της εξαφάνισης- αξίζουν όσα λεφτά και κόπους μπορέσουμε να συγκεντρώσουμε για να τους σώσουμε.

Δεν υπάρχει κανένα δικαστήριο, καμία εταιρεία, καμία κυβέρνηση στον πλανήτη που θα μας πείσει ότι είναι λάθος να αποτρέψουμε την εξαφάνιση αυτών των ψαριών. Η οικονομία της εξαφάνισης είναι αυτό που πολεμάμε. Η ελάττωση ανεβάζει τις τιμές και καθώς οι πληθυσμοί των ψαριών στους ωκεανούς μειώνονται, η τιμή του κατεψυγμένου ψαριού αυξάνεται στις αποθήκες και αυτό, το πιο ακριβό ψάρι στον κόσμο, θα γίνει ακόμα ακριβότερο. Με την εξαφάνιση, τα παγωμένα πτώματα θα γίνουν ανεκτίμητα. Αυτό είναι απληστία που αγγίζει την αισχρότητα, που δε δείχνει κανένα σεβασμό για τη φύση ή για τις μελλοντικές γενιές, και δε μπορούμε να κάτσουμεεμείς με σταυρωμένα χέρια και να αφήσουμε τους ερυθρούς τόνους να χαθούν στη λήθη της βιολογικής εξαφάνισης. Όποιο κι αν είναι το κόστος, όποιο κι αν είναι το ρίσκο, εμείς σκοπεύουμε να υπερασπιστούμε τους ερυθρούς τόνους.

Βρισκόμαστε σε ένα πόλεμο για τη σωτηρία των ωκεανών από τους εαυτούς μας. Και αν χάσουμε, τότε θα χάσουμε όλοι, επειδή αν πεθάνουν οι ωκεανοί, πεθαίνουμε όλοι - είναι τόσο απλό.»

Δυστυχώς, δεν υπήρξε κάποια ουσιαστική αλλαγή στην υπόθεση κράτησης του πλοίου «Steve Irwin» της Sea Shepherd από τις σκωτσέζικες αρχές. Όμως, υπάρχει αρκετή δραστηριοποίηση από μέλη και φίλους της οργάνωσης, ώστε να συγκεντρωθεί το ποσό που χρειάζεται για να μην πωληθεί τελικά το πλοίο.

Όπως ανακοίνωσε η υπεύθυνη ανάπτυξης της οργάνωσης, Carla Robinson, σε ένα πρόσφατο κείμενό της σχετικά με τον κίνδυνο πώλησης του «Steve Irwin», τα χρήματα που είχαν συγκεντρωθεί μέχρι την περασμένη Κυριακή ανέρχονται στα $442.279. Στο ίδιο κείμενο, πέρα από την αφήγηση της ιστορίας του πλοίου και την επεξήγηση της σημασίας του και της βαρύτητας για την δράση της οργάνωσης, ευχαριστεί πολύ, εκ μέρους όλων στην Sea Shepherd, όσες και όσους έστειλαν δωρεές μέχρι τώρα: «από τη στιγμή της αρχικής μας έκκλησης έξι μέρες πριν, όλοι εσείς που αγαπάτε την θαλάσσια ζωή έχετε δώσει ένα θρυλικό αριθμό δωρεών και μας έχει συγκινήσει βαθιά η πηγαία υποστήριξη σας.»

Παρ' όλ' αυτά, υπενθυμίζει πως ο χρηματικός στόχος είναι αρκετά υψηλός, και προτρέπει κι αυτή με τη σειρά της όποιος μπορεί να ενισχύσει να το κάνει, για να σωθεί το πλοίο και, μαζί με αυτό, χιλιάδες ζωές στο παρόν και στο μέλλον.

Δεδομένου του γενικότερου παρελθόντος απέναντι στην άμεση δράση, και -πιο συγκεκριμένα για την οργάνωση- όσων είχαν αποκαλυφθεί για τη μυστική συμφωνία μεταξύ Η.Π.Α. και Ιαπωνίας (για τη μείωση της φαλαινοθηρίας από πλευράς της δεύτερης στα διεθνή ύδατα και αύξησή στα εγχώρια ύδατά της, σε αντάλλαγμα με τη βοήθεια της πρώτης για την αντιμετώπιση των ακτιβιστών της Sea Shepherd και όσων προσπαθούσαν να εμποδίσουν τη σφαγή στην Ανταρκτική και αλλού), δεν προκαλεί έκπληξη η φανερή αυτή τη φορά συνεργασία κράτους (βρετανικές και σκωτσέζικες αρχές) και κεφαλαίου (εταίρεία Fish and Fish) για την καταστολή κινήσεων απειλητικών προς τα συμφέροντά τους.

Αναμένουμε για την εξέλιξη.

ΑΝΑΝΕΩΣΗ: Σύντομη ενημέρωση για την υπόθεση του «Steve Irwin»

ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΒΑΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ: Ελεύθερο το «Steve Irwin»

Εδώ και λίγες μέρες έχει ξεκινήσει η εκστρατεία της Sea Shepherd με το όνομα «Operation Ferocious Islands». Όπως κι η ίδια λέει μέσα από την ιστοσελίδα της:

«Η Sea Shepherd δεν πηγαίνει στα νησιά Faeroe για να διαδηλώσει ή να φωνάξει εναντίον αυτής της φρικιαστικής σφαγής των φαλαινών πιλότων [pilot whales] που λαμβάνει χώρα στη βαρβαρική τελετή που ονομάζεται "Grindadrap" ή πιο απλά "Grind." Ο στόχος της Sea Shepherd είναι να χρησιμοποιήσει επιθετική μη-βία για να επέμβει στην τελετή "Grind" όταν είναι δυνατό, και επίσης να συγκεντρώσει τη διεθνή προσοχή στη μαζική σφαγή που είναι πολύ πιο σκληρή και αιματηρή από τη σφαγή δελφινιών που έφερε στο φως η βραβευμένη ταινία "The Cove".»


Δυστυχώς, όπως αναφέρεται και παρακάτω, στις 15 Ιουλίου, μετά από αγωγή της δολοφονικής εταιρείας Fish and Fish, οι σκωτσέζικες αρχές δέσμευσαν το πλοίο «Steve Irwin» καθυστερώντας την αποστολή. Όμως, όπως και σε κάθε άλλη αποστολή, τα μέλη της Sea Shepherd είχαν εναλλακτικά σχέδια, κι έτσι στη θέση του «Steve Irwin» μπήκε το πλοίο «Brigitte Bardot», το οποίο αναχώρησε στις 16 Ιουλίου από το Lerwick. Ήδη διεξάγουν έρευνες με δύτες στα νησιά Faeroe και μέχρι στιγμής έχουν εντοπίσει ένα νεκροταφείο φαλαινών. Παρ' όλ' αυτά, το «Steve Irwin» κρατείται ακόμα και εκκρεμούν οι δικαστικές διαμάχες.

Ακολουθεί το μήνυμα του Paul Watson σχετικά με την υπόθεση, τόσο στο video που 'χει αναρτήσει στο κανάλι της οργάνωσης στο YouTube όσο και μέσω της δημόσιας επιστολής του για βοήθεια μέσω δωρεών. Επειδή η Sea Shepherd είναι από τις ελάχιστες οργανώσεις οι οποίες όντως κάνουν κάτι παραπάνω από ευχολόγια και προσευχές για την προστασία της φύσης, είναι σημαντικό να τη στηρίξουμε οικονομικά σε αυτή τη δύσκολη στιγμή, όσο και αν μπορούμε.

«Σας γράφω από το πλοίο, στο Lerwick της Σκωτίας: χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να ελευθερώσουμε το κύριο πλοίο μας, το "Steve Irwin".

Το απόγευμα της Παρασκευής, της 15ης Ιουλίου, το "Steve Irwin" παρακρατήθηκε στις Σκωτσέζικες νήσους Shetland μέσω των Βρετανικών δικαστηρίων λόγω μιας αστικής αγωγής εναντίον μας εκ μέρους της εταιρείας αλιείας της Μάλτας, Fish and Fish Limited. Διεκδικούν αποζημίωση για τους ερυθρούς τόνους [bluefin tuna] που διασώσαμε από τα δίχτυα τους τον Ιούνιο του 2010, ψάρια τα οποία πιστεύουμε ότι πιάστηκαν παράνομα μετά το πέρας της περιόδου, χωρίς να είναι κάποιος επιθεωρητής στο πλοίο, ή χωρίς να υπάρχουν οποιαδήποτε έγγραφα που να να αποδεικνύουν τη νομιμότητα αυτής της αλίευσης.

Έχουμε στη διάθεσή μας μια νομική εταιρεία που μας εκπροσωπεί, και πιστεύουμε ότι έχουμε τα απαραίτητα στοιχεία για να στηρίξουμε τη θέση μας. Αυτή η αγωγή θα μας δώσει επίσης την ευκαιρία να εκθέσουμε αυτά που κατηγορούμε ως παράνομες δραστηριότητες από την πλευρά της Fish and Fish και θα υπερασπιστούμε επιθετικά την υπόθεση πάνω σε αυτή τη βάση. Η προστασία του υπό εξαφάνιση ερυθρού τόνου είναι ζωτικά σημαντική για τους ωκεανούς, και για την ανθρωπότητα, επειδή αν πεθάνουν οι ωκεανοί...τότε θα πεθάνουμε.

Τώρα, αν δεν δώσουμε την εγγύηση ύψους $1,411,692.87, το "Steve Irwin" θα κρατηθεί επ' αορίστου και πιθανόν να πωληθεί. Αυτό δε θα ήταν μόνο μια μεγάλη οικονομική δυσχέρια για τη Sea Shepherd, αλλά ακόμα πιο σημαντικά, θα μπορούσε να μας αποτρέψει από το να φτάσουμε στα νησιά Faeroe για να προστατέψουμε τις φάλαινες πιλότους [pilot whales] και να απειλήσει την ικανότητά μας να υπερασπιστούμε τις φάλαινες του καταφυγίου φαλαινών του Νότιου Ωκεανού από τον Ιαπωνικό στόλο φαλαινοθηρικών αυτό το Δεκέμβριο.

Σας προτρέπω να βοηθήσετε να σώσουμε το πλοίο σήμερα! Πρέπει επειγόντως να μαζέψουμε $1,411,692.87 για να καταθέσουμε την εγγύηση. Δωρεές έρχονται, αλλά έχουμε μακρύ δρόμο ακόμα μπροστά μας. Σας προτρέπω να στείλετε τη μεγαλύτερη δωρεά που μπορείτε σήμερα - η δωρεά σας είναι απίστευτα σημαντική και θα κάνει τη διαφορά βοηθώντας μας να σώσουμε τις ζωές των υπό εξαφάνιση φαλαινών.

Μας έχετε ήδη βοηθήσει να σώσουμε χιλιάδες φάλαινες και αμέτρητα άλλα πλάσματα της θάλασσας, αλλά μέχρι να πάρουμε το πλοίο μας πίσως, φάλαινες θα βρουν φριχτό θάνατο εξαιτίας της ανικανότητάς μας να κινήσουμε αυτό το καράβι και να τις προστατέψουμε.

Σας παρακαλώ κάντε μια δωρεά για να σώσετε το "Steve Irwin" ώστε να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στη θάλασσα και να κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα - να υπερασπιστούμε τη ζωή στους ωκεανούς.

Ποτέ πριν δεν ήταν μεγαλύτερη η ανάγκη για τη βοήθεια και την υποστήριξη σας.

Σας ευχαριστώ,

Για τους Ωκεανούς μας και για το "Steve Irwin",

Πλοίαρχος Paul Watson»